 |
|
| If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader . |
|
|
|
| If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader . |
|
|
| Datasheet File OCR Text: |
| MODELLO UX-108 FO-375 FACSIMILE MANUALE DI ISTRUZIONI w w w .D t a S a e h t e U 4 .c m o w w w .D Installazione Trasmissione di documenti Ricezione di documenti Fare delle copie Fare delle chiamate telefoniche Collegamento della segreteria telefonica 7. Funzioni speciali 8. Impostazioni opzionali 9. Stampa di rapporti e liste 10. Manutenzione 11. Eliminazione degli inceppamenti della carta 1. 2. 3. 4. 5. 6. a aS t ee h 4U t om .c CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollstandigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, debrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexion electrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: For att helt koppla fran strommen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible." "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn." Ett natuttag (vagguttag) bor befinna sig nara utrustningen och vara latt att tillga. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser facil de acceder a el. "Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nahe des Gerats installiert werden und leicht zuganglich sein." Stikkontakten skal vaere placeret naer faxen og vaere let tilgaengelig. Paapistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lahelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa. Stikkontakten ma vaere montert i naerheten av utstyret og den ma vaere lett tilgjengelig. La prise de courant principale (d'alimentation) doit etre situee pres de l'appareil et facilement accessible. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerat entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Anderung 93/68/EWG. Ce materiel repond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiees par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. Quest' apparecchio e conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Este equipamento obedece as exigencias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versao corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por m edio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC sa som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tama laite tayttaa direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivilla 93/68/EEC. 89/336/EEC : EMC directive 73/23/EEC : Low voltade directive 93/68/EEC : CE Mark regulation Introduzione Benvenuti e grazie per aver scelto un fax della Sharp! Le prestazioni e le specifiche del vostro nuovo fax della Sharp sono riportate qui di seguito. Composizione automatica del numero telefonico Carta per fax Selezione con tasti di selezione abbreviata: 10 numeri Selezione abbreviata: 20 numeri Rotolo di partenza iniziale (accluso all'apparecchio fax): rotolo di 10 m Rotolo di ricambio raccomandato: FO-40PR rotolo da 50 m 10 fogli max. UX-108: A strappo, manuale FO-375: Taglierina automatica 9600 bps con caduta automatica di velocita a 7200, 4800, oppure 2400 bps Circa 15 secondi (Modo speciale Sharp) 7 x 5 punti, display a 16 cifre per linea FAX, TEL, TEL/FAX, A.M. Orizzontale: 8 linee/mm Verticale: Standard: 3.85 linee/mm Fine/mezzi toni: 7.7 linee/mm Super fine: 15.4 linee/mm Stampa termica 64 livelli Alimentatore di documenti automatico: Metodo di taglio della carta Velocita modem: Tempo di trasmissione*: Display: Modi di ricezione: Risoluzione: Sistema di stampa: Mezzi toni (scala del grigio): * Basato sul documento ITU-T #1 sulla risoluzione standard nel modo speciale Sharp, con esclusione del tempo per i segnali di protocollo (i.e., solo tempo in fase C ITU-T). Linea telefonica utilizzabile: Compatibilita: Configurazione: Schema di compressione: Metodo di lettura: Larghezza effettiva di stampa: Dimensioni documenti: Rete telefonica pubblica / PBX modo ITU-T (CCITT) G3 Semi-duplex, ricetrasmettitore Huffman modificato e modo speciale Sharp Introduttore di fogli CIS (Contact Image Sensor) 210 mm max. Alimentazione automatica: Larghezza: da 148 a 216 mm Lunghezza: da 140 a297 mm Alimentazione manuale: Larghezza: da 148 a 216 mm Lunghezza: da 140 a 600 mm 210 mm max. Selezionabile su Automatico/Scuro Standard Standard (non puo venire utilizzata se manca l'energia) 220-230 V AC, 50 Hz da 5 a 35C Valore massimo: 85 % Stand-by: 5.0 W Max.: 100 W Larghezza: 308 mm Profondita: 256 mm Altezza: 138 mm UX-108: Circa 2.5 kg FO-375: Circa 2.6 kg Larghezza effettiva di lettura: Controllo del contrasto: Funzione di copiatura: Funzione telefono: Tensione: Temperatura in fase operativa: Umidita Consumo di energia: Dimensioni: Peso: Come parte della nostra politica di continuo miglioramento, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche al disegno e alle specifiche del prodotto senza darne preventiva comunicazione. Le specifiche di rendimento indicate sono valori nominali di produzione. Ci possono essere diversita da questi valori per ogni singola unita. Informazioni importanti per la sicurezza * Non smontate quest'apparecchio e non tentate di eseguire nessuna procedura non descritta in questo manuale. Per tutti i lavori di servizio, fate riferimento a personale qualificato del Servizio Tecnico. * Questa macchina deve essere collegata solo ad una presa a 220-230 V, 50 Hz, con messa a terra (2-poli). Collegandola a qualsiasi altro tipo di presa la si danneggera. * Non installate o usate l'apparecchio vicino all'acqua oppure quando siete umidi. Fate attenzione a non versare nessun liquido sulla macchina. * Scollegate la macchina dalla presa di corrente e dalla presa telefonica e consul- tate un rappresentante qualificato del Servizio Tecnico, se una qualsiasi delle seguenti situazioni si verifica: - Dell'acqua e stata versata nell'apparecchio oppure l'apparecchio e stato esposto alla pioggia oppure all'acqua. - La macchina emette odori, fumo o rumori insoliti. - Il cordone rete e sfilacciato o danneggiato. - La macchina e stata lasciata cadere oppure la sua carrozzeria e stata danneggiata. * Non lasciate che qualcosa sia collocato sul cordone rete e non installate l'ap- parecchio in posti, nei quali la gente puo camminare su di esso. * Non inserite mai alcun oggetto nelle fessure o nelle aperture della macchina. Cio puo creare un rischio di incendio oppure folgorazione. Se un oggetto cade dentro l'apparecchio e non potete rimuoverlo, scollegate l'apparecchio e consultate un rappresentante qualificato del Servizio Tecnico. * Non collocate quest'apparecchio su un carrello, un supporto oppure una tavola instabili. Se dovesse cadere, la macchina potrebbe venire danneggiate seriamente. * Non installate mai un cablaggio telefonico durante un temporale con fulmini. * Non installate mai una presa telefonica in luoghi umidi, a meno che la presa stessa non sia espressamente progettata per luoghi umidi. * Non toccate mai dei cavi telefonici o dei terminali non isolati a meno che la linea telefonica non sia stata scollegata all'interfaccia rete. * Siate prudenti quando installate o modificate delle linee telefoniche. * Evitate di usare un telefono (che non sia uno di tipo senza fili) durante un temporale con lampi e fulmini. Vi potrebbe essere un rischio remoto di folgorazione da fulmine. * Non usate un telefono per dare avvertimento di una fuga di gas nelle vicinanze della fuga. * La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile. IMPORTANTE * Quest'apparecchio fax e progettato per essere impiegato solo nel Paese nel quale e stato acquistato. Sommario 1 Installazione 1 Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Un'occhiata al pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Supporto documenti originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caricamento della carta per fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Immissione del vostro nome e del vostro numero di fax . . . . . . . . . . . 13 Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selezione del modo ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regolazioni del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2 Trasmissione di documenti Documenti che si possono trasmettere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caricare i documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risoluzione e contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trasmettere un fax componendo il numero in modo normale . . . . . . . Trasmettere un fax con la selezione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 23 25 27 29 3 Ricezione di documenti Utilizzo del Modo TEL/FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo del Modo A.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo del Modo FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo del Modo TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 38 39 39 40 4 5 6 Fare delle copie Fare delle chiamate telefoniche Collegamento della segreteria telefonica 42 43 46 Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Utilizzo del collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Impostazioni A.M. opzionali dei collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7 Funzioni speciali 51 Bloccare la ricezione di fax indesiderati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Polling (richiesta di trasmissione fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Funzionamento con il timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 8 9 10 11 Impostazioni opzionali Stampa di rapporti e liste Manutenzione Eliminazione degli inceppamenti della carta 57 65 68 70 Togliere un documento inceppato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Messaggi e segnali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Eliminazione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 1 Installazione Prima di fare il setup, assicuratevi di avere tutti i seguenti articoli. Se ne mancano, mettetevi in contatto con il vostro distributore o dettagliante. Lista di controllo del disimballaggio Etichette per tasti rapidi Ricevitore Manuale operativo Filo del ricevitore Cavetto della linea telefonica Carta per fax (rotolo campione) 1 1. Installazione Capitolo Un'occhiata al pannello comandi Un'occhiata al pannello comandi 1 2 3 4 5 6 7 TEL FAX RECEPTION MODE FUNCTION RESOLUTION DOWN VOLUME UP TEL/FAX A.M. ABC DEF SPEED DIAL STOP 01 02 GHI JKL MNO REDIAL COPY/HELP 03 04 PQRS TUV WXYZ SEARCH R 05 06 07 08 START SYMBOL SPEAKER 09 10/POLL 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 Display a cristalli liquidi Mostra i vari messaggi durante le operazioni e la programmazione. SGANCIO DEL PANNELLO Tiratelo verso di voi per aprire il pannello comandi. tasto RECEPTION MODE Premete questo tasto per selezionare il modo ricezione: una freccia nel display sara diretta verso il modo di ricezione attualmente selezionato. Tasto FUNCTION Premete questo tasto per selezionare varie funzioni speciali. 4 2 Un'occhiata al pannello comandi 5 6 Tasto RESOLUTION Da utilizzarsi per regolare risoluzione e contrasto per trasmissione o copiatura. Tasti VOLUME Premete questi tasti per regolare il volume dell'altoparlante, quando il tasto SPEAKER e stato premuto, oppure il volume della suoneria tutte le altre volte. Tasto STOP Da premersi in caso si voglia fermare le operazioni prima del completamento di esse. Tasti numerici Utilizzate questi tasti per selezionare dei numeri ed immettere numeri e lettere durante le operazioni di memorizzazione di numeri / nomi Tasto SPEED DIAL Premete questo tasto per selezionare un numero di selezione abbreviata a 2 cifre. Tasto REDIAL Da utilizzarsi per richiamare automaticamente l'ultimo numero selezionato. Tasto SPEAKER Premete questo tasto per udire attraverso l'altoparlante i toni della linea e del fax, quando trasmettete un documento. Nota: questo non e l'altoparlante microfono . Dovete sollevare il microtelefono per parlare con l'interlocutore. SEARCH/R tasto Premete questo tasto per cercare un numero di selezione automatica, oppure, se vi trovate su un apparecchio P.B.X. derivato, premete questo tasto per trasferire oppure per mettere in attesa l'altra parte. Tasti di selezione abbreviata Premete uno di questi tasti per formare il numero di fax o di telefono automaticamente. (Notate che dovete attaccare le etichette per la selezione abbreviata). Tasto START Premete questo tasto per trasmettere o ricevere un documento. Tasto COPY/HELP Quando un documento si trova nell'introduttore, premete questo tasto per fare una copia. In qualsiasi altra condizione, premete questo tasto per stampare la lista dei testi di guida, una guida di riferimento rapido sul funzionamento del vostro fax. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 1. Installazione Collegamenti Collegamenti Punti da tenere in mente durante l'installazione Non collocate l'apparecchio in modo che sia disposto direttamente alla luce del sole. Non collocate l'apparecchio vicino ad apparecchi di riscaldamento o condizionatori. Tenete la macchina lontana dalla polvere. Tenete libera l'area intorno alla macchina. Riguardo alla condensa Se il fax viene spostato da un luogo freddo ad uno caldo, e possibile che sul vetro di scansione si formi della condensa, impedendo la scansione corretta dei documenti per la trasmissione. Per eliminare la condensa, accendete l'apparecchio ed attendete circa 2 ore prima di utilizzare il fax. 4 Collegamenti Microtelefono Collegate il microtelefono come illustrato e mettetelo sull'appoggio per il microtelefono. Assicuratevi che il cavo del microtelefono venga introdotto nella presa senza contrassegno sul lato dell'apparecchio! Utilizzate il microtelefono per le chiamate telefoniche ordinarie oppure per trasmettere e ricevere i documenti manualmente. Le estremita del cavo di collegamento del microtelefono sono identiche, esse possono quindi venire collegate ad entrambe le prese. 5 1. Installazione Collegamenti Cavo di alimentazione rete Inserite il cavo rete in una presa a 220-230 V, 50 Hz, con contatto di terra (2 poli) AC. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. Il fax non dispone di un proprio interruttore di rete, l'apparecchio viene quindi acceso e spento semplicemente inserendo oppure disinserendo il cordone di alimentazione di rete. Nota: Se la vostra zona e soggetta ad un'elevata incidenza di fulmini oppure di sovratensioni istantanee, vi raccomandiamo l'installazione dei corrispondenti dispositivi di protezione per la linea di alimentazione rete e per la linea telefonica. I dispositivi di protezione si possono acquistare presso il vostro concessionario oppure presso la maggioranza dei negozi di materiale telefonico. 6 Collegamenti Cavo di collegamento alla linea telefonica Inserite un'estremita del cavo per la linea telefonica nella presa TEL. LINE. Inserite l'altra in una presa telefonica standard da parete per linea singola. Assicuratevi di inserire il cavo della linea telefonica nella presa TE SEL. T T EL LI . NE TEL. LINE. Non inseritelo nella presa TEL. SET. Commenti * In Germania, l'apparecchio viene fornito con un cavo di linea a codifica N, consentendovi di utilizzare un telefono (apparecchio telefonico senza fili) derivato sulla stessa linea. Se non avete la presa a muro standard NFN della TELEKOM, potete acquistare un adattatore NFN dal vostro rivenditore. * Il vostro fax e predisposto per la selezione multifrequenza. Se vi trovate su una linea dotata solamente di selezione ad impulsi, dovete impostare il fax per la selezione ad impulsi cambiando l'impostazione opzioni 7. Questo procedimento e descritto nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". * In caso si colleghi la macchina a un PBX, e necessario approntare una speciale impostazione dell' opzione 14. Consultare il capitolo 8, "Impostazioni opzionali". * Se intendete utilizzare un fax modem su computer sulla stessa linea telefonica, dovete impostare l'impostazione dell'opzione 15 su NO allo scopo di evitare errori di trasmissione e ricezione. Quest'operazione viene descritta nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". 7 1. Installazione Collegamenti Altri dispositivi Se lo desiderate, potete utilizzare una segreteria telefonica oppure un telefono esterno sulla stessa linea del vostro fax. La segreteria telefonica oppure il telefono esterno si possono collegare direttamente alla presa TEL. SET sul vostro fax (notate che questa presa non e disponibile in determinati Paesi), oppure ad un'altra presa su parete. Collegando una segreteria telefonica al fax oppure alla presa a muro, sarete in grado di ricevere sia dei messaggi fax che dei messaggi vocali sulla stessa linea, quando siete fuori. Per ulteriori particolari sul modo di utilizzare questa prestazione, vedere il capitolo 6. Potete utilizzare un telefono esterno collegato al fax oppure ad una presa a muro per effettuare e ricevere delle chiamate. Per particolari sulla ricezione di fax su un telefono esterno, vedere il capitolo 3. 8 Caricamento della carta per fax Supporto documenti originali Ruotate il supporto dei documenti originali in modo che sia diretto verso l'esterno. Caricamento della carta per fax Il vostro apparecchio fax stampa i fax in arrivo su un tipo speciale di carta detta carta termografica. La testina della stampante crea dei testi e delle immagini applicando del calore alla carta termografica. Nota: quando si carica la carta per fax nell'apparecchio fax, l'apparecchio deve essere acceso (inserite il cordone rete). 1 Tirate il rilascio contrassegnato PANEL RELEASE verso di voi ed aprite il pannello operativo. 9 1. Installazione Caricamento della carta per fax 2 Rimuovete la carta da imballaggio dal vano carta. Rimuovete il cartone ed il nastro Solo UX-108: Rimuovete il nastro 3 Solo UX-108: Assicurarsi che le estremita della guida metallica sia inserita negli alloggiamenti forati (se la guida non e inserita correttamente non sara possibile ricevare il fine carta.) 4 Scartate il rotolo di carta per fax ed inseritelo nel vano apposito. * Importante: il rullo deve essere disposto in modo tale, che il bordo anteriore della carta si srotoli come illustrato. (La carta e dotata solo da un lato di un rivestimento per la stampa. Se il rotolo e sistemato a rovescio, la carta uscira bianca dopo la stampa.) NO! SI 10 Caricamento della carta per fax 5 Inserite il bordo anteriore nell'ingresso della carta. Continuate a spingere la carta attraverso l'ingresso fino a quando essa esce dall'apertura sul lato anteriore del fax. Ingresso della carta La carta riapparira in questo punto. Assicuratevi che sia allineata tra le frecce su ciascuno dei lati della guida e che passi quindi sotto la lastra e fuori dal lato anteriore del fax. 6 Chiudete il pannello operativo assicurandovi che ritorni a scatto al suo posto. 2 Clic! 1 11 1. Installazione Caricamento della carta per fax 7 UX-108: Un breve tratto della carta per fax verra trasportato in fuori. Afferrate la carta per il bordo e tiratela verso l'alto per strapparla. FO-375: Un breve tratto della carta per fax uscira e verra tagliata. (Se cio non accade, ripetete il procedimento di carica.) Nota: il modello FO-375 ha un meccanismo contro l'arricciamento che contribuisce a ridurre i problemi dell'arricciamento della carta. Il meccanismo contro l'arricciamento sara piu efficace all'inizio del rotolo della carta e meno efficace verso la fine del rotolo stesso. Sostituzione della carta di registrazione Quando la carta finisce, sul display comparira MANCANZA CARTA. La ricezione e la copiatura non saranno piu possibili. Per sostituire la carta, estraete prima di tutto il rotolo vecchio e caricate il nuovo rotolo, come descritto sopra. Per assicurare una lunga vita alla vostra macchina e ottenere la migliore qualita della riproduzione, si raccomanda di utilizzare la carta Sharp sottoindicata: CARTA TERMOGRAFICA FO-40PR (rotolo da 50 m) L'uso di qualsiasi altro tipo di carta puo dar luogo ad una qualita scadente delle copie e ad un'eccessivo deposito di residui sulla testina. Come maneggiare la carta di registrazione Non disimballare la carta se non si e subito pronti ad utilizzarla. Essa si puo scolorire se: E conservata in luogo con molta umidita o alta temperatura. E esposta alla luce diretta del sole. Viene a contatto con colla, diluente o una copia fresca stampata in blu. Su di essa si usa una gomma da cancellare oppure del nastro adesivo, oppure si graffia. 12 Immissione del vostro nome e del vostro numero di fax Immissione del vostro nome e del vostro numero di fax Prima di poter cominciare ad usare il vostro fax, dovete immettere il vostro nome ed il numero telefonico. Dovete anche impostare la data e l'ora. Una volta che avete immesso queste informazioni, esse appariranno automaticamente in testa ad ogni pagina di fax che trasmettete. Tasto 3 Tasto FUNCTION Tasto STOP Tasto START Tasto # 1 Premete questi tasti: FUNCTION 3 Il display visualizzera: REGISTRAZIONI 2 Premete il tasto # due volte: Il display visualizzera: IDENTIFICATIVO 13 1. Installazione Immissione del vostro nome e del vostro numero di fax 3 Premete il tasto START. START Il display visualizzera: IMPOSTA IL NUM. 4 Immettete il vostro numero di fax (max. di 20 cifre) premendo i tasti numerici. * Per inserire uno spazio tra cifre, premete il tasto "#". Per inserire un "+", premete il tasto "*". * Se immettete un numero od una lettera errati, premete il tasto SEARCH/R per spostare il cursore indietro fino all'errore, immettete poi il numero o la lettera corretti. Example: 5 5 5 1 2 3 4 5 Premete START per immettere il numero di fax nella memoria. START Il display visualizzera: IMPOSTA IL NOME Cursore: Un segno quadrato scuro nel display, che indica dove si immettera un numero oppure una lettera. 6 Immettete il vostro nome, premendo i tasti numerici come mostrato nella tabella che segue. Si possono immettere fino a 24 caratteri. * Per introdurre due lettere in successione utilizzando il medesimo tasto, premere il tasto SPEAKER dopo aver immesso la prima lettera, poi inserire la seconda. Esempio: SHARP = 7 7 7 7 7 4 4 4 2 2 7 7 7 7 SPEAKER 77 14 Immissione del vostro nome e del vostro numero di fax A= B= C= D= E= F= G= H= I= J= K= L= M= N= O= P= Q= R= S= ABC DEF SPEED DIAL T= U= V= W= X= Y= Z= SPACE = Da premersi per cancellare le lettere contrassegnate dal cursore. GHI JKL MNO REDIAL Shift R PQRS TUV WXYZ SEARCH Da premersi per passare da minuscolo a maiuscolo e viceversa. Cursore a sinistra SYMBOL SPEAKER Da premersi per spostare il cursore verso sinistra. Premete ripetutamente uno dei tasti per Da premersi per spostare il cursore selezionare uno dei seguenti simboli: verso destra. ./!"#$%&'()++,-:;<=>?@[ ]^_p{|} Germania A O U a Alla fine dell'elenco, appariranno caratteri Francia aaee particolari selezionati tramite l'interruttore utente. Sono i seguenti: Svezia AAOa Finlandia A A O a Nota: Non tutti i linguaggi sopra riportati Spagna Nnae possono essere disponibili sulla vostra Italia eeuo macchina. Danimarca AE O A ae Olanda y Cursore a destra o i a a i i o u u o o o a a 7 Premete il tasto START per salvare il vostro nome nella memoria. START Il display visualizzera: IMPOST. DATA/ORA 8 Premete il tasto STOP per ritornare alla visualizzazione dell'ora e della data. STOP 15 1. Installazione Impostazione della data e dell'ora Impostazione della data e dell'ora La data e l'ora appaiono nel display e sui rapporti e vengono stampate in cima ad ogni pagina che trasmettete. Tasto 3 Tasto FUNCTION Tasto STOP Tasto * Tasto START 1 Premete questi tasti: FUNCTION 3 REGISTRAZIONI Il display visualizzera: 2 Premete il tasto * due volte. Il display visualizzera: IMPOST. DATA/ORA 3 Premete il tasto START. * La data impostata attualmente apparira sul display. START 16 Impostazione della data e dell'ora 4 Immettete un numero di 2 cifre per il giorno ("01" a "31"). (Esempio: il 5) 0 5 5 Immettete un numero di 2 cifre per il mese ("01" per gennaio, "02" per febbraio, "12" per dicembre, ecc.). * Per correggere un errore premere il tasto SPEED DIAL per riportare il cursore indietro, poi immettere il numero corretto. (Esempio: gennaio) 0 1 6 Immettete l'anno (quattro cifre). Esempio: 1998 1 9 9 8 7 Immettete un numero di 2 cifre per l'ora (da "00" a "23") ed un numero di 2 cifre per i minuti (da "00" a "59"). (Esempio: 9:25) 0 9 2 5 8 Premete il tasto START per far partire il clock. START Il display visualizzera: MODO ANTI RX FAX 9 Premete il tasto STOP per ritornare alla visualizzazione dell'ora e della STOP data. L'impostazione dell'ora cambiera automaticamente all'inizio ed alla fine della validita dell'ora legale. 17 1. Installazione Selezione del modo ricezione Selezione del modo ricezione Il vostro fax dispone di 4 modi per ricevere chiamate e fax in arrivo: Modo TEL: questo e il modo piu comodo per ricevere delle chiamate telefoniche. Potete anche ricevere dei fax, ma tutte le chiamate vanno ricevute prima di tutto alzando il microtelefono del fax oppure di un apparecchio derivato collegato alla stessa linea. Modo FAX: selezionate questo modo quando desiderate ricevere solo dei fax sulla vostra linea. Il fax rispondera automaticamente a tutte le chiamate e ricevera dei fax in arrivo. Modo TEL/FAX: questo modo e conveniente per ricevere sia chiamate per fax che chiamate telefoniche. Quando una chiamata arriva, il fax determinera se si tratta di una chiamata vocale (comprese trasmissioni fax a selezione manuale) oppure di un fax con selezione automatica. Se e una chiamata vocale, il fax emettera un tono di suoneria speciale per sollecitarvi a rispondere. Se si tratta di una trasmissione fax a selezione automatica, la ricezione avra inizio automaticamente. Modo A.M.: selezionate questo modo, quando la vostra segreteria telefonica e collegata come descritto in "Collegamenti" nel capitolo 6 e volete che la segreteria telefonica risponda a tutte le chiamate. Cio vi consente di ricevere sia i messaggi vocali che i fax mentre vi trovate fuori. Impostazione del modo di ricezione Premete il tasto RECEPTION MODE fino a quando la freccia nel display e puntata sul modo desiderato. Tasto RECEPTION MODE TEL FAX 20-FEB 10:30 TEL/FAX A.M. TEL FAX RECEPTION MODE 20-FEB 10:30 TEL/FAX A.M. TEL FAX 20-FEB 10:30 TEL/FAX A.M. TEL FAX 20-FEB 10:30 TEL/FAX A.M. Per ulteriori informazioni sulla ricezione di fax in modo TEL, TEL/FAX ed in modo FAX, vedere il capitolo 3, "Ricezione di documenti ". Per ulteriori informazioni sull'uso del modo A.M., vedere il capitolo 6. 18 Regolazioni del volume Regolazioni del volume Potete regolare il volume dell'altoparlante e della suoneria mediante i tasti UP e DOWN sul pannello comandi. Tasto DOWN Tasto UP Altoparlante 1 Premete il tasto SPEAKER. SPEAKER 2 Premete il tasto UP oppure DOWN. Display: SPEAKER: ALTO DOWN oppure UP SPEAKER: MEDIO SPEAKER: BASSO 3 Quando il display visualizza il livello di volume desiderato, premete il tasto SPEAKER per escludere l'altoparlante. SPEAKER 19 1. Installazione Regolazioni del volume Suoneria 1 Premete il tasto UP oppure DOWN. (Assicuratevi che il tasto SPEAKER non sia stato premuto e che il microtelefono non sia stato sollevato.) * La suoneria suonera una volta al livello selezionato, la data e l'ora riappariranno quindi sul display. Display: DOWN oppure UP SUONERIA: ALTA SUONERIA: MEDIA SUONERIA: BASSA SUONERIA OFF: OK? 2 Se avete selezionato SUONERIA OFF: OK?, premete il tasto START. START 20 Capitolo 2 Trasmissione di documenti 2. Trasmissione di documenti Documenti che si possono trasmettere Dimensione e peso La dimensione e il peso del documento da caricare nell'alimentatore dipende dal fatto che si invii una pagina alla volta oppure di piu. Una pagina alla volta: Misura minima 148 mm 140 mm Misura massima 216 mm 600 mm Peso minimo Peso massimo 52 g/m 157 g/m Piu pagine: Misura minima 148 mm 140 mm 297 mm Misura massima 216 mm Peso minimo Peso massimo 52 g/m 80 g/m 21 Documenti che si possono trasmettere Nota: le lettere o la grafica sui bordi del documento non verranno scansionate. Le lettere nella zona ombreggiata non verranno scansionate. 4 mm 4 mm Altre restrizioni: Lo scanner non puo riconoscere l'inchiostro giallo, giallo verdastro, o blu chiaro. Inchiostro, colla o liquidi per correzioni devono essere essicati prima di passare il documento in trasmissione. Tutte le clip, i punti metallici e gli spilli devono essere rimossi prima di caricare l'introduttore. Se essi non vengono rimossi, essi possono danneggiare l'apparecchio. Documenti che sono rappezzati, messi insieme con nastro adesivo, strappati, di dimensione minore di quella minima, su carta autocopiante oppure che si sporcano facilmente si dovrebbero fotocopiare e si dovrebbe caricare la copia nell'introduttore. 22 Caricare i documenti Caricare i documenti 2. Trasmissione di documenti E possibile introdurre nell'alimentatore fino a 10 fogli allo stesso tempo. All'avvio della macchina, l'alimentatore stesso iniziera la trasmissione partendo dal foglio in fondo. Se e necessario trasmettere o copiare piu di 10 fogli, mettere i fogli aggiuntivi, con attenzione e cura, nell'alimentatore mentre l'ultimo foglio dei precedenti e in lettura. Non forzarne l'ingresso, per non correre il rischio di un accartocciamento o di doppia alimentazione. Se il documento consiste di fogli di varie grandezze da trasmettere uno alla volta, inserire ciascun foglio nella macchina mentre quello precedente e in lettura. Inserire con delicatezza per evitare una doppia alimentazione. 1 Regolare le guide secondo la larghezza del documento in questione. 2 Collocare il documento con la parte scritta verso il basso e spingerlo con delicatezza nell'alimentatore. Il bordo superiore del foglio deve entrare per primo. * L'introduttore alimentera il bordo anteriore del documento dentro l'apparecchio. Il display visualizzera: TRASM. PRONTA 3 Regolate l'impostazione della risoluzione e del contrasto (se lo desiderate) come descritto nella sezione "Risoluzione e contrasto ", componete quindi il numero dell'apparecchio ricevente come descritto in " Trasmettere un fax componendo il numero in modo normale ". RESOLUTION 23 Caricare i documenti Rimuovere un documento dall'introduttore Se dovete rimuovere un documento dall'introduttore, aprite il pannello comandi. Importante: non tentate di rimuovere un documento senza aprire il pannello operativo. Questo potrebbe danneggiare il meccanismo dell'introduttore. 1 Tirate il rilascio contrassegnato PANEL RELEASE verso di voi ed aprite il pannello operativo. 2 Rimuovete il documento. 3 Chiudete il pannello operativo assicurandovi che ritorni a scatto al suo posto. Clic! 24 Risoluzione e contrasto Risoluzione e contrasto 2.Trasmissione di documenti Se desiderate, e possibile regolare risoluzione e contrasto prima di inviare un documento. L'impostazione di default della risoluzione e NORMALE e l'impostazione di default del contrasto e AUTO. Dovete regolare le impostazioni ogni volta che non volete usare le impostazioni di default. Nota: le impostazioni della risoluzione e del contrasto valgono solo per trasmettere un documento. Esse non hanno effetto sulla ricezione di un documento. Impostazioni della risoluzione NORMALE: Da utilizzarsi per i documenti ordinari. Questa impostazione permette la trasmissione piu veloce ed economica. Da utilizzarsi per riproduzioni di qualita, in particolar modo con documenti contenenti caratteri piccoli o disegni particolareggiati. Usate SUPER FINE per documenti contenenti lettere o disegni estremamente piccoli. Da utilizzarsi per fotografie e illustrazioni. L'originale puo essere riprodotto con 64 tonalita di grigio. FINE: SUPER FINE: MEZZI TONI: Nota: Allo scopo di trasmettere nella risoluzione FINE oppure SUPER FINE anche l'apparecchio ricevente deve essere dotato di questa risoluzione. Se non ce l'ha, il vostro fax scendera automaticamente alla prossima migliore impostazione disponibile. Impostazioni del contrasto AUTO SCURO Usate AUTO per documenti normali. Usate SCURO per documenti indistinti. 25 Risoluzione e contrasto 1 Caricate il documento (i documenti). * Il documento deve venire alimentato prima di poter regolare la risoluzione ed il contrasto. 2 Premere il tasto RESOLUTION una o piu volte finche la risoluzione desiderata e l'impostazione di contrasto appaia sul display. * La prima volta in cui ci si sposta sull'elenco delle impostazioni della risoluzione, apparira a fianco di ogni valore l'impostazione del contrasto in AUTO. La seconda volta, invece, il contrasto verra impostato su SCURO . RESOLUTION Display: NORMALE :AUTO FINE :AUTO SUPER FINE :AUTO MEZZI TONI :AUTO NORMALE FINE :SCURO :SCURO SUPER FINE :SCURO MEZZI TONI :SCURO 26 Trasmettere un fax componendo il numero in modo normale Trasmettere un fax componendo il numero in modo normale Con la selezione normale, voi sollevate il microtelefono (oppure premete il tasto SPEAKER) e componente il numero, premendo i tasti numerici. Se una persona risponde, potete parlare con lei mediante il microtelefono, prima di inviare il fax. (Se avete premuto il tasto SPEAKER, dovete alzare il microtelefono per parlare.) La selezione normale vi consente di ascoltare la linea ed assicurarvi che l'altro apparecchio fax risponde. 2. Trasmissione di documentti 1 Caricate il documento (i documenti). Il display visualizzera: TRASM. PRONTA * Impostate la risoluzione e/o il contrasto, se lo volete. RESOLUTION 2 Alzare il ricevitore o premere il tasto SPEAKER. Attendere il segnale di libero. oppure SPEAKER 3 Comporre il numero della macchina ricevente premendo i tasti numerici. ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 9 27 Trasmettere un fax componendo il numero in modo normale 4 Attendere la connessione. A seconda dell'impostazione della macchina ricevente, e possibile udire un segnale di ricezione o la risposta diretta dell'altra persona. * Se a rispondere e l'altra persona, parlargli chiedendo di premere il tasto di Start della macchina ricevente (se si e premuto il tasto SPEAKER, alzare il ricevitore per parlare). Questo provoca nella macchina ricevente l'emissione di un segnale di ricezione. Beep 5 Quando udite il tono di ricezione, premete il tasto START. Riappoggiate il microtelefono, se lo avete usato. * Quando la trasmissione e terminata, il fax emettera un segnale acustico. START Utilizzo del tasto REDIAL Potete premere il REDIAL per effettuare la ripetizione della selezione dell'ultimo numero selezionato. Per trasmettere un documento, procedete dall'operazione 4 della selezione normale. Notate che l'altoparlante verra attivato automaticamente, in modo che non vi occorrera alzare il microtelefono immediatamente. Tono di ricezione del fax : questo e un tono acuto e pronunciato che l'apparecchio ricevente trasmette all'apparecchio trasmittente per indicare che e pronto a ricevere. 28 Trasmettere un fax con la selezione automatica Trasmettere un fax con la selezione automatica 2. Trasmissione di documenti Potete selezionare un numero di telefono oppure di fax semplicemente premendo un tasto di selezione abbreviata, oppure premendo il tasto SPEED DIAL ed immettendo un numero di 2-cifre. Per utilizzare la selezione automatica dovete prima di tutto memorizzare il numero di telefono o di fax completo nel vostro apparecchio fax. Quando memorizzate un numero di telefono oppure di fax, dovete selezionare un numero di selezione abbreviata di 2 cifre per questo numero. Sono disponibili 30 numeri di selezione abbreviata. I numeri di selezione abbreviata da 01 a 10 sono per la selezione abbreviata (ad un tasto). I numeri di selezione abbreviata da 11 a 30 sono per la selezione con il tasto SPEED 01 SPEED DIAL START 1 1 DIAL. Tasto SPEED DIAL Attaccate ogni striscia di etichette di tasti di selezione abbreviata tra i tasti di selezione abbreviata. Quando memorizzate un numero in un tasto di selezione abbreviata, scrivete il nome dell'interlocutore sull'etichetta. Tasti di selezione abbreviata 29 Trasmettere un fax con la selezione automatica Memorizzare dei numeri di telefono e di fax per la selezione automatica 1 Premete questi tasti: Il display visualizzera: FUNCTION 3 NUMERI TEL/FAX 2 Premete "1" per selezionare IMP.. Il display visualizzera: 1 IMP. NUM. FAX/TEL. POSIZIONE # 3 Immettete un numero di selezione rapida a due cifre, premendo i tasti numerici (da 01 a 10 per la selezione con i tasti di selezione abbreviata, da 11 a 30 per la selezione abbreviata). 0 1 (Esempio) 4Immettete il numero di fax oppure di telefonia vocale, premendo i tasti numerici (massimo pari a 32 cifre comprese le pause). (Nota: non si possono introdurre delle spaziature.) * Premete il tasto SPEED DIAL per cancellare un errore. * Se occorre far una pausa tra una cifra qualsiasi ed un'altra premete il tasto REDIAL. In una riga si possono immettere diverse pause. * Se siete su un PBX, non immettete il codice di accesso alla rete pubblica. Se il numero e all'interno del vostro PBX, immettete R prima del numero. * Per fare in modo che l'apparecchio rilevi il tono di selezione dopo aver composto il codice di accesso per una chiamata internazionale (questo occorre in certi paesi), premete il tasto SEARCH/R dopo aver immesso il codice di accesso (questo si presentera come una spaziatura). 5 5 5 5 1 2 3 4 (Esempio) 5 30 Premete il tasto START. START Trasmettere un fax con la selezione automatica 6 * Se non volete immettere un nome, saltate quest'operazione. * Per introdurre due lettere in successione utilizzando il medesimo tasto, premere il tasto SPEAKER dopo aver immesso la prima lettera, poi inserire la seconda. Esempio: SHARP = 7 7 7 7 7 4 4 4 2 2 7 7 7 7 A= B= C= D= E= F= G= H= I= J= K= L= M= N= O= P= Q= R= S= SPEAKER 77 T= U= V= W= X= Y= Z= SPACE = 7 8 START Premete il tasto START. Ritornate all'operazione 3 per memorizzare un altro numero, oppure premete STOP per uscire. Se il numero verra utilizzato nella selezione con i tasti di selezione abbreviata, potete scrivere il nome sull'etichetta appropriata della selezione rapida. STOP Operazione 3 oppure Memorizzare dei codici interurbani e dei codici di accesso Potete anche memorizzare un codice di selezione interurbana oppure un codice di accesso in un numero di un tasto di selezione abbreviata oppure in un numero di selezione abbreviata. Per utilizzare questo numero quando selezionate, vedere "Selezione a catena" nel capitolo 5, "Fare delle chiamate telefoniche ". Nota: un codice interurbano oppure un codice di accesso memorizzati in un tasto di selezione abbreviata oppure in un numero di selezione abbreviata si possono utilizzare solo se il microtelefono e sollevato oppure se si preme il tasto SPEAKER prima di comporre il numero. 31 2. Trasmissione di documenti Immettete il nome dell'interlocutore, premendo i tasti numerici, come illustrato nel diagramma seguente. Si possono immettere fino a 10 caratteri. (Vedere l'operazione 6 in "Immettere il vostro nome ed il vostro numero di fax " nel capitolo 1 per ulteriori particolari.) Trasmettere un fax con la selezione automatica Cancellazione di numeri 1 Premete questi tasti: Il display visualizzera: FUNCTION 3 NUMERI TEL/FAX 2 3 Premete "2" per selezionare CANC.. 2 Immettete il numero di selezione abbreviata che volete cancellare, premendo i tasti numerici. 0 1 (Esempio) 4 5 Premete il tasto START. START Ritornate all'operazione 3 per cancellare un altro numero oppure premete STOP per uscire. Operazione 3 oppure STOP Apportare delle modifiche Per modificare numeri precedentemente inseriti nella chiamata rapida e veloce, ripetere la procedura di memorizzazione. Selezionare il numero Rapido o veloce da modificare nel Punto 3, e quindi cambiare il numero e/o il nome non appena appare sul display (Punti 4 e 6, rispettivamente). Una batteria al litio conserva i numeri di selezione automatica nella memoria La macchina utilizza una batteria al litio per conservare i numeri di selezione automatica ed altri dati programmati in memoria quando l'alimentazione viene spenta. L'energia della batteria si consuma soprattutto quando l'alimentazione e OFF. Quando l'alimentazione e tenuta continuamente off, la vita della batteria e pari a circa 5 anni. Se la batteria si esaurisce, fatela sostituire dal vostro distributore o rivenditore Non tentate di sostituirla voi. 32 Trasmettere un fax con la selezione automatica Composizione con tasto rapido Se il numero che si desidera chiamare e stato memorizzato in selezione automatica come numero a composizione rapida fra "01" e "10", e possibile selezionarlo premendo il tasto rapido corrispondente. 1 Caricate il documento (i documenti). Il display visualizzera: TRASM. PRONTA * Impostate la risoluzione e/o il contrasto, se lo volete. RESOLUTION 2 Premere il tasto rapido corrispondente alla composizione rapida desiderata. * Il nome del ricevente apparira sul display, oppure il numero di fax se nessun nome e associato a quel numero (se nome o numero non sono esatti, premere il tasto STOP). * Il documento verra automaticamente trasmesso non appena la connessione sia stabilita. 01 03 02 04 06 Esempio: per comporre il numero di selezione abbreviata "03", premete il tasto di selezione rapida 03. 33 2. Trasmissione di documenti Trasmettere un fax con la selezione automatica Composizione veloce La selezione veloce puo essere utilizzata per selezionare qualsiasi numero memorizzato per la selezione automatica. 1 Caricate il documento (i documenti). Il display visualizzera: TRASM. PRONTA * Impostate la risoluzione e/o il contrasto, se lo volete. RESOLUTION 2 Premere il tasto SPEED DIAL e, utilizzando i tasti numerici, immettere le SPEED DIAL due cifre del numero di composizione rapida. * Per immettere numeri dall' 1 al 9, prima scrivere 0 poi il numero. 2 0 (Esempio) 3 Controllare il display. Se il numero o il nome apparsi sono esatti, premere il tasto START. (In caso contrario, premere il tasto STOP.) START 34 Trasmettere un fax con la selezione automatica Selezione diretta su tastierino Potete anche immettere un numero completo con i tasti numerici e quindi premere il tasto START per dare inizio alla selezione. Potete adottare questo metodo per comporre un numero completo, se non avete bisogno di parlare con l'interlocutore prima di trasmettere il fax. Nota: La selezione diretta con la tastiera non si puo utilizzare per selezionare un numero nell'ambito dello stesso PBX del vostro apparecchio fax. Per inviare un documento ad un fax nel vostro PBX, usate la selezione normale. 1 Caricate il documento (i documenti). Il display visualizzera: TRASM. PRONTA * Impostate la risoluzione e/o il contrasto, se lo volete. RESOLUTION 2 Premere i tasti numerici appropriati per immettere il numero. * Se occorre far una pausa tra una cifra qualsiasi ed un'altra, premete il tasto REDIAL. In una riga si possono immettere diverse pause. ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 9 3 Controllare il display. Se il numero della macchina ricevente e esatto, premere il tasto START. * Se il numero non e corretto, premere il tasto STOP per cancellare il numero e reintrodurlo esattamente. START 35 Trasmettere un fax con la selezione automatica Uso del tasto SEARCH/R Se non ricordate il numero di selezione rapida oppure di selezione abbreviata nei quali avete memorizzato un numero di fax particolare, potete cercare il numero seguendo le istruzioni date qui di seguito. Una volta che avete trovato il numero potete selezionarlo e trasmettere il documento caricato, premendo semplicemente il tasto START. 1 Caricate il documento (i documenti). Il display visualizzera: TRASM. PRONTA * Impostate la risoluzione e/o il contrasto, se lo volete. RESOLUTION 2 Premete il tasto SEARCH/R. SEARCH R 3 Immettete la prima lettera del nome memorizzato, premendo il tasto numerico appropriato (il tasto sopra il quale la lettera e marcata) una o piu volte fino a quando la lettera appare sul display. Se il nome comincia con un carattere speciale oppure un numero, premete, "1". * Se non vi ricordate la prima lettera, andate all'operazione 4 (sfoglierete la lista dall'inizio). * Se per il numero non e stato memorizzato un nome, premete "0". Questo fara apparire dei numeri invece dei nomi, quando voi sfogliate. 36 ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 9 Trasmettere un fax con la selezione automatica 4 Premete il tasto "#" oppure il tasto "*" per sfogliare attraverso i nomi (numeri se avete premuto "0"). Fermatevi quando il nome desiderato appare nel display. * Se nessun nome che comincia con la lettera immessa e stato memorizzato, voi sfoglierete dal nome seguente in ordine alfabetico nella lista. Se nessun nome / numero e stato memorizzato nella lista, apparira NESSUN DATO. oppure 5 Premete il tasto START. Il documento verra trasmesso automaticamente una volta che il collegamento e stato effettuato. START Richiamata automatica. Se utilizzate la selezione automatica (compresa la selezione diretta da tastiera) e la linea e occupata, il vostro fax ripetera automaticamente la selezione del numero. Verranno fatti fino a 2 tentativi di ripetizione della selezione ad intervalli di 2.5 minuti. Per fermare la ripetizione automatica della selezione, premete il tasto STOP. 37 Capitolo 3 Ricezione di documenti Utilizzo del Modo TEL/FAX Premete il tasto RECEPTION MODE fino a quando la freccia nel display e puntata su TEL/FAX. RECEPTION MODE TEL FAX TEL/FAX A.M. Quando il modo ricezione e impostato su TEL/FAX, il vostro fax risponde automaticamente a tutte le chiamate dopo 1 o 2 squilli. Dopo aver risposto, il vostro fax monitorizza la linea per circa 5 secondi per vedere se viene trasmesso un segnale acustico di fax. Se il vostro fax rileva un segnale acustico di fax (cio significa che la chiamata e un fax con composizione automatica del numero), esso dara automaticamente inizio alla ricezione del documento in arrivo. Se il vostro fax non rileva un segnale acustico di fax (cio significa che la chiamata e una chiamata vocale oppure un fax con composizione manuale del numero), esso emettera uno squillo (detto pseudo suoneria) per 15 secondi per sollecitarvi a rispondere. Se non rispondete entro questo periodo di tempo, il vostro fax trasmettera un segnale acustico di fax all'altro apparecchio per consentire alla parte chiamante di inviare manualmente un fax, se lo desidera. Osservazioni: * L'arrivo di chiamate vocali oppure di fax a composizlone manuale vi verra segnalato solamente dalla pseudo suoneria del vostro fax. Altri telefoni derivati collegati alla stessa linea non suoneranno. * La durata della pseudo suoneria si puo regolare con l'impostazione dell'opzione 8 (Vedere il capitolo 8, "Impostazioni opzionali"). 38 Ricezione di documenti Utilizzo del Modo A.M. Premete il tasto RECEPTION MODE fino a quando la freccia nel display e puntata su A.M. RECEPTION MODE TEL FAX TEL/FAX A.M. Nel modo A.M. il vostro fax ricevera automaticamente messaggi vocali e fax. Utilizzo del Modo FAX Premete il tasto RECEPTION MODE fino a quando la freccia nel display e puntata su FAX. RECEPTION MODE TEL FAX TEL/FAX A.M. Quando il modo ricezione e impostato su FAX, il vostro fax risponde automaticamente a tutte le chiamate dopo 1 o 2 squilli e riceve i documenti in arrivo. 1o 2 squilli Ricezione fax Potete variare il numero di squilli dopo il quale il fax risponde alle chiamate in arrivo, cambiando l'impostazione dell'opzione 3 (vedere il capitolo 8, "Impostazione delle opzioni "). Se alzate il microtelefono prima che il vostro fax risponda, potrete parlare con l'altra parte e / o ricevere un documento come descritto di seguito in "Utilizzo del Modo TEL". 39 3. Ricezione di documenti Ricezione di documenti Utilizzo del Modo TEL Premete il tasto RECEPTION MODE fino a quando la freccia nel display e puntata su TEL. RECEPTION MODE TEL FAX TEL/FAX A.M. Quando il modo ricezione e impostato su TEL, dovete rispondere a tutte le chiamate utilizzando il microtelefono del fax oppure un telefono derivato collegato alla stessa linea. Rispondere con il microtelefono del fax 1 Sollevate il microtelefono quando l'apparecchio squilla. 2 Se sentite un segnale acustico di fax, attendete fino a quando sul display compare RICEZIONE, e quindi riappoggiate il microtelefono. Beep RICEZIONE Nota: Se avete impostato l'impostazione dell'opzione 15 (Ricezione segnale fax) su NO e sentite un segnale acustico di fax quando sollevate il microtelefono, dovete premere il tasto START per iniziare la ricezione. 3 Se l'interlocutore inizia parlando e quindi vuole inviare un fax, premete il tasto START dopo aver parlato (premete il vostro tasto START prima che chi trasmette preme il suo tasto Start). * Assicuratevi che il display visualizzi RICEZIONE , rimettete quindi al suo posto il microtelefono. START RICEZIONE 40 Ricezione di documenti Rispondere da un telefono esterno 1 2 Rispondete dal telefono esterno quando squilla. Se sentite un suono di fax mentre rispondete sul telefono esterno, attendete fino a quando il vostro fax risponde (il telefono esterno verra escluso), e quindi riagganciate. Beep Il telefono viene disattivato 3 Se il fax non risponde, oppure se l'interlocutore prima di tutto parla con voi e quindi vuole inviare il fax, premete 5, *, e * sul telefono esterno (solo su un telefono con selezione multifrequenza). Riagganciate. 5 Commenti * Il vostro fax non accettera il segnale per iniziare la ricezione ("5", "*", e "*") se nel suo introduttore e caricato un documento. * Se avete settato l'impostazione opzionale 15 su "NO" e sentite un segnale acustico di fax quando rispondete al telefono esterno, dovete premere "5", "*", e "*" se vi trovate su un telefono a selezione multifrequenza, oppure andare al fax, sollevare il microtelefono e premere il tasto START se vi trovate su un telefono a selezione ad impulsi. * Il codice utilizzato per attivare la ricezione fax da un telefono esterno a selezione multifrequenza ("5", "*", e "*") si puo cambiare, se lo volete. Vedere selezione dell'impostazione 4 ("Attivazione Remota") nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". Tagliare la carta UX-108: dopo avere ricevuto un documento, afferrate la carta per il bordo, tiratela verso l'alto e staccatela con uno strappo. FO-375: dopo aver ricevuto un documento, il vostro fax tagliera ogni pagina in modo che la lunghezza sia leggermente maggiore di quella delle pagine dell'originale. 41 3. Ricezione di documenti Capitolo 4 Fare delle copie Il Vostro fax puo anche venire utilizzato per fare delle copie. In particolare questa funzione puo venire utilizzata per fare delle copie campione di documenti da trasmettere per verificare se la risoluzione oppure il contrasto richiedono una regolazione. La risoluzione di default per la copiatura e FINE. 1 Caricate il (i) documento (i) con la facciata in giu. (Massimo pari a 10 pagine.) Il display visualizzera: TRASM. PRONTA * Impostate la risoluzione e/o il contrasto, se lo desiderate. (L'impostazione di default e NORMALE.) RESOLUTION 2 Premere il tasto COPY/HELP. COPY/HELP Chiamate in arrivo durante la copiatura Durante la copiatura, si trova nel modo di ricezione manuale; di conseguenza, in caso di chiamata, alzare il ricevitore e rispondere. Per ricevere un documento, premere il tasto START al termine della copiatura. Se si desidera iniziare immediatamente la ricezione, premere il tasto STOP per bloccare la copiatura; poi, premere il tasto START non appena il documento sia stato estratto e la macchina sia tornata in attesa. 42 Capitolo 5 Fare delle chiamate telefoniche Il vostro fax si puo utilizzare come un telefono normale per fare e ricevere delle chiamate vocali. Per effettuare o ricevere una chiamata telefonica, occorre che il fax sia acceso. 1 2 Alzate il microtelefono o premete il tasto SPEAKER. Ascoltate il tono di centrale. SPEAKER oppure Comporre il numero utilizzando uno tra i metodi seguenti: * Composizione normale: immettere il numero completo tramite i tasti numerici. * Composizione con tasti rapidi: Premere il Tasto Rapido corrispondente. * Composizione veloce: Premere il tasto SPEED DIAL, e immettere il numero a due cifre corrispondente, tramite i tasti numerici. ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 9 3 Parlare con l'altra parte non appena essa risponda. * Se si e premuto il tasto SPEAKER alzare il ricevitore. Commenti * Mentre il microtelefono del fax e alzato (sganciato), non e possibile utilizzare un telefono esterno collegato direttamente al fax per parlare con l'altra parte. * Il fax puo interrompere una chiamata vocale su una linea interna se il modo ricezione e impostato su A.M. e vi e un periodo di silenzio durante la conversazione. Se vi trovate su un telefono con selezione multifrequenza, lo potete impedire premendo tre tasti qualsiasi sul telefono immediatamente dopo che rispondete. (Nota: non immettete il codice per attivare la ricezione fax: 5, *, *.) 43 5. Fare delle chiamate telefoniche Fare delle chiamate telefoniche Selezione a catena Dopo aver sollevato il microtelefono potete comporre qualsiasi combinazione di selezione normale, selezione con i tasti di selezione abbreviata e numeri di selezione abbreviata. Per esempio, se avete memorizzato un prefisso di selezione interurbana oppure un codice di accesso per un servizio speciale in un tasto di selezione abbreviata, potete premere il tasto di selezione abbreviata per quel prefisso oppure per quel codice di accesso e quindi comporre il resto del numero, premendo un tasto di selezione abbreviata, premendo dei tasti numerici oppure premendo il tasto SPEED DIAL e quindi immettendo un numero di selezione abbreviata di 2-cifre. Uso del tasto SEARCH/R Potete utilizzare il tasto SEARCH/R per cercare un tasto di selezione abbreviata oppure un numero di selezione abbreviata a 2 cifre. Cercate prima di tutto il numero come descritto in "Uso del tasto SEARCH/R " in "Selezione e trasmissione " nel capitolo 3, prendete quindi il microtelefono e premete il tasto SPEAKER. Il numero verra selezionato automaticamente (non premete il tasto START). Richiamata L'ultimo numero chiamato puo essere richiamato premendo il tasto REDIAL (non e necessario alzare il ricevitore o premere il tasto SPEAKER). Se l'altra parte risponde, alzare il ricevitore. Generare segnali in multifrequenza Se si e su una linea telefonica a impulsi, e possibile utilizzare il tasto "*" per generare segnali a toni temporanei premendo i tasti numerici. Questo permette l'utilizzo di alcuni servizi telefonici che richiedono tali segnali. Se si rende necessario immettere uno o piu segnali a toni, premere il tasto "*" e poi i tasti numerici appropriati. Per ritornare al modo ad impulsi, riagganciate semplicemente (il modo della selezione ritorna automaticamente al valore impostato di impostazione delle opzioni 7 quando riagganciate). 44 Fare delle chiamate telefoniche Operazioni su PBX Se le macchina viene connessa a un PBX, e possibile utilizzarlo per le seguenti operazioni: Ricerca di chiamate Durante un colloquio, e possibile mettere l'altra parte in attesa, effettuare una chiamata verso una terza parte e ritornare alla chiamata originaria. Trasferimento di chiamate E possibile trasferire una chiamata su un altro numero dello stesso PBX senza l'assistenza di un operatore. Ricerca di chiamate 1 Durante la conversazione telefonica, premere il tasto SEARCH/R. Cio mette l'altra parte in attesa. Se si sente il segnale di libero, comporre il numero della terza parte per la chiamata. Al termine della ricerca, e possibile tornare alla chiamata originaria non appena la terza parte abbia riattaccato. SEARCH R 2 3 Trasferimento di chiamate 1 Durante la conversazione telefonica, premere il tasto SEARCH/R. Cio mette l'altra parte in attesa. All'ascolto del segnale di libero, comporre il numero sul quale si intende trasferire la chiamata. Se l'altra parte risponde, riagganciare; in questo modo, la chiamata e stata trasferita. SEARCH R 2 45 5. Fare delle chiamate telefoniche Capitolo 6 Collegamento della segreteria telefonica Preparativi Se avete collegato una segreteria telefonica al vostro fax, come descritto in "Collegamenti" nel capitolo 1, potete ricevere sia dei messaggi vocali che delle trasmissioni fax sulla stessa linea quando siete fuori. Per utilizzare il collegamento, prima di tutto cambiate il messaggio in uscita della vostra segreteria telefonica, e poi impostate il modo ricezione del vostro fax su A.M. quando uscite. Modifica del messaggio di uscita Il messaggio in uscita (OGM) della vostra segreteria telefonica dovrebbe venire cambiato per informare i chiamanti che vogliono trasmettere un fax, che devono premere il loro tasto Start. Il vostro messaggio potrebbe essere come segue. "Pronto. Vi siete messi in comunicazione con la ditta ABC. In questo momento non vi e nessuno che puo ricevere la vostra chiamata. Per favore lasciate un messaggio dopo il segnale acustico oppure premete il tasto Start del vostro fax per tramettere un fax. Grazie per la vostra chiamata." Commenti * Si consiglia di mantenere la durata del messaggio sotto i 10 secondi. Se e troppo lungo, potreste avere delle difficolta nel ricevere dei fax trasmessi in selezione automatica. * I chiamanti possono anche lasciare un messaggio vocale e trasmettere un fax con la stessa chiamata. Modificate il vostro messaggio in uscita per spiegare che essi possono prima lasciare un messaggio vocale e poi premere il loro tasto Start per trasmettere un fax. 46 Utilizzo del collegamento Utilizzo del collegamento 1 Impostate il modo ricezione del vostro fax su A.M. premendo il tasto RECEPTION MODE. RECEPTION MODE TEL FAX TEL/FAX A.M. 2 Impostate la vostra segreteria telefonica su risposta automatica. * La vostra segreteria telefonica deve essere impostata su un massimo di 2 squilli. In caso contrario non sarete in grado di ricevere dei fax trasmessi in selezione automatica. 47 6. Collegamento della segreteria telefonica Nota: Se la vostra segreteria telefonica ha una funzione di interrogazione a distanza, assicuratevi che il codice utilizzato per attivare l'interrogazione a distanza sia diverso dal codice usato per attivare la ricezione di un fax con un telefono esterno (vedere capitolo 4, "Ricezione di documenti"). Se essi sono gli stessi, immettendo il codice per ritrovare dei messaggi, si provoca l'attivazione dell'apparecchio fax. Utilizzo del collegamento Come funziona l'allacciamento Mentre siete fuori la vostra segreteria telefonica rispondera a tutte le chiamate in arrivo ed il suo messaggio in uscita verra riprodotto. Durante questo tempo il vostro fax ascoltera in silenzio sulla linea. Se il vostro fax rileva una trasmissione fax, esso prendera la linea e dara inizio alla ricezione. Se il collegamento non e buono oppure se vi e rumore sulla linea, la segreteria telefonica e/o l'apparecchio fax potrebbero non rispondere in modo corretto. Il contatore delle chiamate sulla vostra segreteria telefonica potrebbe segnalare che sono stati ricevuti dei messaggi vocali, anche se sono stati solo ricevuti dei messaggi fax. Nota: Per impedire che il fax prenda la linea e cominci a ricevere se chiamate da un telefono esterno oppure rispondete da un derivato, premete tre tasti qualsiasi (che non siano quelli del codice per attivare la ricezione dei fax, "5", "*", e "*") sulla tastiera di selezione del telefono. Lo si puo fare solo su un telefono con selezione multifrequenza. Quando ritornate e spegnete la vostra segreteria telefonica, assicuratevi di cambiare il modo di ricezione riportandolo a FAX/TEL, FAX oppure TEL! 48 Impostazioni A.M. opzionali dei collegamenti Impostazioni A.M. opzionali dei collegamenti Se necessario potete usare le seguenti impostazioni per migliorare la risposta del collegamento della segreteria telefonica alle chiamate in arrivo. Tempo di rilevazione del silenzio Questa funzione fa prendere la linea da parte dell'apparecchio fax ed iniziare la ricezione se, dopo che la segreteria telefonica risponde, si rileva un silenzio di una certa durata. I tempi che si possono selezionare per il periodo di silenzio sono da 1 a 10 secondi. Il tempo di rilevazione del silenzio e stato impostato in fabbrica su 6 secondi. Questo fornisce le migliori prestazioni con la maggior parte delle segreterie telefoniche; cio nonostante potreste aver bisogno di variare quest'impostazione a seconda del tempo di distacco della vostra segreteria telefonica. Alcune segreterie telefoniche hanno dei tempi di scollegamento veloci (spesso circa 4 secondi), cio significa che la segreteria telefonica potrebbe staccare la linea prima che la ricezione del fax possa avere inizio. In questo caso tentate con un tempo di rilevazione del silenzio di circa 3 secondi. Se l'apparecchio fax interrompe i chiamanti prima che essi possano lasciare un messaggio, tentate con un tempo di rilevazione del silenzio maggiore. Se il vostro messaggio in uscita comprende un periodo di silenzio, accertatevi che l'impostazione sia piu lunga di quel periodo di silenzio oppure registrate un nuovo messaggio in uscita per rendere piu breve il silenzio. Per variare l'impostazione del tempo di rilevazione del silenzio, variate l'impostazione dell'opzione 9 come descritto nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". Nota: Il tempo di rilevazione del silenzio si puo disattivare immettendo "00" per il tempo. Notate tuttavia che l'apparecchio fax non sara in grado di ricevere dei fax trasmessi manualmente con selezione normale. 49 6. COllegamento della segreteria telefonica Impostazioni A.M. opzionali dei collegamenti Selezione della ricezione automatica Quando vi e una chiamata in arrivo, la segreteria telefonica risponde e il messaggio registrato viene attivato. Se viene individuato un segnale di fax o se vi e un intervallo di silenzio di 6 secondi, la chiamata viene convogliata all'apparecchio fax e la ricezione inizia. La selezione della ricezione automatica e stata disattivata in fabbrica. Se desiderate attivarla, modificate l'impostazione dell'opzione 12 come descritto nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". Nota: Quando questa funzione e attivata, accertatevi che la segreteria telefonica sia impostata in modo da rispondere dopo non piu 4 squilli. Se non lo e, l'apparecchio fax rispondera sempre per primo, impedendo ai chiamanti di lasciare dei messaggi. Ritardo del tempo di rilevazione del silenzio Quest'impostazione si puo utilizzare per ritardare l'inizio della funzione tempo di rilevazione del silenzio. Per esempio, se volete inserire una pausa all'inizio del messaggio in uscita della vostra segreteria telefonica per assicurare una rilevazione chiara dei segnali fax, potete utilizzare quest'impostazione per ritardare l'inizio della rilevazione del silenzio in modo tale che la pausa non provochi la presa della linea da parte del fax. Il ritardo dell'inizio del tempo di rilevazione del silenzio e stato disattivato in fabbrica. Se desiderate utilizzare questa funzione, attivatela modificando l'impostazione dell'opzione 10, portandola al tempo di ritardo desiderato (1 a 15 secondi). Questa procedura e descritta nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". Come criterio generale, il tempo di ritardo dovrebbe essere leggermente maggiore della pausa prima del messaggio in partenza. Tempo di risposta Quest'impostazione si puo utilizzare per far prendere la linea automaticamente e fare tentare la ricezione da parte del fax dopo un numero prestabilito di secondi. Per il funzionamento normale raccomandiamo di non attivare questa funzione; tuttavia, se avete dei problemi quando ricevete dei fax nel modo A.M., potete tentare con varie impostazioni del tempo, per vedere se serve. Attivate la funzione regolando l'impostazione dell'opzione 11 sul numero di secondi desiderato (da 1 a 255 secondi). Questa procedura e descritta nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". 50 Capitolo 7 Funzioni speciali Bloccare la ricezione di fax indesiderati La funzione anti ricezione fax vi consente di bloccare la ricezione di fax da parti che specificate. Questo risparmia della carta, in quanto non si stampano fax "spazzatura" indesiderati. Per utilizzare questa funzione, prima di tutto attivatela impostando l'opzione 16 a SI come descritto nel capitolo 8, e quindi immettete i numeri di fax dai quali non volete ricevere dei fax, come mostrato sotto. Commenti: * Nella lista di anti ricezione si possono immettere fino a 5 numeri di fax. * Per cancellare un numero di fax dalla lista di anti ricezione, dovete conoscere il numero da 1 cifra che lo identifica. Se lo avete dimenticato, stampate la lista dei numeri di anti ricezione, come descritto nel capitolo 9. 1 Premete i tasti indicati a destra. MODO ANTI RX FAX apparira sul display. FUNCTION 3 2 Premete "1" per memorizzare un numero nella lista anti ricezione fax, oppure "2" per cancellare un numero dalla lista. 1 oppure 2 3 1 (Esempio) 51 7. Funzioni speciali Memorizzazione: immettete un numero di 1 cifre da "1" a "5". Questo numero identifica il numero di fax che memorizzerete nella fase successiva. Cancellazione: immettete il numero che identifica il numero di fax che volete cancellare e passate all'operazione 5. Bloccare la ricezione di fax indesiderati 4 Immettete il numero completo che volete bloccare (max. pari a 20 cifre). 5 5 5 1 2 3 4 (Esempio) 5 Premete il tasto START. START 6 Ritornate all'operazione 3 per immettere Operazione 3 (o cancellare) un altro numero oppure oppure premete STOP per uscire. STOP 52 Polling (richiesta di trasmissione fax) Polling (richiesta di trasmissione fax) Il polling Vi consente di chiedere ad un'altro fax di trasmettere un documento al Vostro fax. In altri termini e il fax ricevente e non il fax trasmittente che provoca la trasmissione. Potete utilizzare il Vostro fax sia per effettuare il polling, che per riceverlo da altri. Per utilizzare la funzione di polling, dovete prima di tutto impostare il tasto di selezione abbreviata 10/POLL per l'uso come tasto di polling. Lo si fa cambiando l'impostazione dell'opzione 17, come descritto nel capitolo 8, "Impostazione opzioni ". (Notate che quando il tasto di selezione abbreviata 10/POLL e impostato come tasto di polling, non lo si puo utilizzare per la selezione con tasti di selezione abbreviata.) Richiesta di trasmissione Nota: Per il polling non si possono utilizzare i tasti di selezione abbreviata. Per selezionare una localita con selezione abbreviata, premete il tasto SPEED DIAL ed immettete il numero di 2 cifre corrispondente al tasto di selezione abbreviata. 1 Selezionare la macchina che si desidera attivare utilizzando uno tra i metodi seguenti: * Alzare il ricevitore (o premere il tasto SPEAKER) e comporre il numero completo. Attendere il segnale fax di risposta. * Premere il tasto SPEED DIAL e immettere il numero a composizione veloce di due cifre. SPEED DIAL 0 (Esempio) 1 53 7. Funzioni speciali * Immettere il numero completo utilizzando i tasti numerici. Polling (richiesta di trasmissione fax) 2 Premete il tasto di selezione rapida 10/POLL. * Se utilizzate il microtelefono, riappoggiatelo quando POLLING appare sul display. La ricezione avra inizio. 10/POLL Essere interrogati (standby in polling) Per consentire ad un'altra macchina di interrogare il vostro fax, premete il tasto RECEPTION MODE per impostare il modo di ricezione su FAX, caricate il (i) documento (i) e premete il tasto di selezione abbreviata 10/POLL . "P" apparira sul display. La trasmissione ha luogo quando l'altro apparecchio chiama il vostro e attiva la funzione. Una ricezione automatica puo avere luogo mentre il vostro apparecchio e in stand-by per la funzione d'attivazione. 54 Funzionamento con il timer Funzionamento con il timer La funzione differita vi consente di impostare l'esecuzione automatica di un'operazione di trasmissione e/o di polling in un momento specificato da voi. Si possono impostare un'operazione di trasmissione ed una di polling nello stesso momento, ed il momento nel quale esse verranno eseguite si puo specificare con un anticipo fino a 24 ore. Si puo impiegare questa funzione, per esempio, per sfruttare le ridotte tariffe notturne, senza che sia necessaria la presenza di una persona per attivare l'apparecchio. Nota: La selezione dell'apparecchco ricevente puo essere effettuata solo con tasti di selezione abbreviata. Impostazione di un'operazione differita 1 2 Premete i tasti indicati a destra. MODO DIFFERITE apparira sul display. Premete "#" per impostare un'operazione di trasmissione (TRASMISSIONE), oppure "*" per impostare un'operazione di polling (MODO POLLING). FUNCTION 1 oppure 3 4 Premete "1" per selezionare IMP.. 1 (Esempio: 9:25) 5 Premete il tasto START. START 55 7. Funzioni speciali Impostate il momento nel quale volete che l'operazione abbia luogo (2 cifre per le ore e 2 cifre per i minuti). 0 9 2 5 Funzionamento con il timer 6 Immettete il numero di selezione abbreviata dell'apparecchio fax ricevente. * Se questa e un'operazione di polling, passate all'operazione 9. 0 5 (Esempio) 7 8 Premete il tasto START. START Regolate la risoluzione e / o il contrasto (saltate quest'operazione se non volete cambiare le impostazioni). Premete il tasto START e quindi il tasto STOP. Se si tratta di un'operazione di trasmissione, caricate il documento nell'introduttore un certo tempo prima del momento specificato per la trasmissione. RESOLUTION 9 START STOP Per annullare un'operazione. Se avete bisogno di annullare un'operazione dopo che e stata impostata, seguite la procedura qui di seguito. 1 2 3 4 Premete i tasti indicati a destra. MODO DIFFERITE apparira sul display. Premete "#" per annullare l'operazione di trasmissione oppure "*" per annullare un'operazione di polling. Premete "2" per selezionare CANC.. FUNCTION 1 oppure 2 START Premete il tasto START e quindi il tasto STOP. STOP 56 8 FUNCTION Impostazioni opzionali Vi e una varieta di impostazioni opzionali, che potete utilizzare per una messa a punto accurata del vostro fax, per adattarlo meglio alle vostre esigenze. Queste impostazioni si effettuano premendo i tasti del pannello ed ogni impostazione e descritta nella lista qui di seguito. 4 oppure Premete prima di tutto FUNCTION e 4, premete quindi # oppure * per scorrere le opzioni. Impostazione 1: PRIORITA' FINE Essa imposta la risoluzione di default (la risoluzione utilizzata se non si fa un'impostazione con il tasto RESOLUTION ) per trasmettere dei documenti. Premete "1" (SI') per impostarla su FINE, oppure "2" (NO) per impostarla su STANDARD. * Impostazione di fabbrica: "2" Il display visualizzera: PRIORITA FINE NO oppure STOP FUNCTION 4 SI 1 2 MEZZI TONI Impostazione 2: IMPOSTAZIONE DELLA SCALA DEI GRIGI Questo imposta la scala dei grigi usata per l'impostazione della risoluzione MEZZI TONI . Premete 1 per 16 livelli (questo da una qualita inferiore ed una trasmissione piu rapida) oppure 2 per 64 livelli (questo da una qualita superiore ed una trasmissione piu lenta). * Impostazione di fabbrica: "2" fino a quando il display visualizza: FUNCTION 4 16 64 oppure Premete MEZZI TONI STOP 1 2 NUMERO SQUILLI 57 8. Impostazioni opzionali Capitolo Impostazioni opzionali Impostazione 3: NUMERO DI SQUILLI PER LA RISPOSTA Questa imposta il numero di squilli che l'apparecchio fax attende prima di rispondere ad una chiamata in arrivo nei modi di ricezione FAX e TEL/FAX. Immettete qualsiasi numero da "1" a "5". * Impostazione di fabbrica: "1" Nota: In determinati Paesi l'impostazione piu bassa possibile e "2". FUNCTION 4 Immettete un numero da 1 a 5 Premete fino a quando il display visualizza: NUMERO SQUILLI STOP NR. ATTIV. REMOTA Impostazione 4: NUMERO DI ATTIVAZIONE REMOTA Se sentite un tono di fax quando rispondete ad una chiamata su un telefono esterno con selezione multifrequenza collegato alla stessa linea del fax, potete provocare la ricezione fax premendo 5, *, e * sul telefono. Utilizzate quest'impostazione se volete usare un numero diverso da 5 per dare inizio alla ricezione fax. Potete immettere qualsiasi numero da 0 a 9. * Impostazione di fabbrica: "5" FUNCTION 4 Immettete un numero da 1 a 9 Premete fino a quando il display visualizza: NR. ATTIV. REMOTA STOP RICEZIONE REMOTA 58 Impostazioni opzionali Impostare5: RICEZIONE REMOTA Se non intendete usare il NUMERO DI ATTIVAZIONE REMOTA di cui sopra, potete disattivare la rivelazione del numero. Questo assicura che il fax non tentera mai di iniziare la ricezione per errore, se rileva un segnale simile al NUMERO DI ATTIVAZIONE REMOTA mentre parlate su un telefono esterno. Premete 1 per attivare il rilevamento, oppure 2 per disattivare il rilevamento. * Impostazione di fabbrica: "1" FUNCTION 4 SI NO oppure 2 Premete fino a quando il RICEZIONE REMOTA display visualizza: STOP 1 RAPPORTINO Impostazione 6: STAMPA RAPPORTINO Imposta la stampa del rapporto operativo. Immettere un numero da "1" a "4" come segue: 1 (STAMPA SEMPRE): Stampa un rapporto dopo ogni trasmissione, ricezione o errore. 2 (SOLO ERRORE): 3 (IN TRASMISS.): 4 (NON STAMPA): Dopo un errore oppure dopo un'operazione con il timer verra stampato un rapportino. Stampa un rapporto solo dopo ogni trasmissione. Non stampa alcun rapporto. * Impostazione di fabbrica: "2" FUNCTION 4 Premete fino a quando il display visualizza: RAPPORTINO STOP Immettete un numero da 1 a 4 MODO CHIAMATA 59 8. Impostazioni opzionali Impostazioni opzionali Impostazione 7: MODO CHIAMATA Questa imposta il modo della selezione. Premete "1" se vi trovate su una linea con selezione a tastiera multifrequenza oppure "2" se vi trovate su una linea con selezione ad impulsi. * Impostazione di fabbrica: "1" FUNCTION 4 TONO Premete PULSATO fino a quando il display visualizza: MODO CHIAMATA STOP 1 oppure 2 DURATA SQUILLI Impostazione 8: DURATA SQUILLI Questa imposta la durata della pseudo suoneria quando il modo di ricezione e impostato su TEL/FAX. Immettete un numero tra "1" a "4" come segue: 1 (15 SEC.): 2 (30 SEC.): 3 (60 SEC.): 4 (120 SEC.): 15 secondi 30 secondi 60 secondi 120 secondi fino a quando il display visualizza: * Impostazione di fabbrica: "1" FUNCTION 4 Immettete un numero da 1 a 4 Premete DURATA SQUILLI STOP RILEVAZ. SILENZIO Impostazione 9: RILEVAZIONE SILENZIO Quest'impostazione stabilisce la durata del silenzio (in secondi) dopo la quale il fax prende la linea ed inizia la ricezione quando una segreteria telefonica e collegata. Immettete un numero da "01" a "9", oppure immettete "00" per disattivare la funzione. (Vedere il capitolo 6 per ulteriori dettagli.) * Impostazione di fabbrica: "06" FUNCTION 4 Immettete un numero da 00 a 10 Premete fino a quando il RILEVAZ. SILENZIO display visualizza: STOP INIZ. RIL. SILENZ. 60 Impostazioni opzionali Impostazione 10: INIZIO RILEVAZIONE TEMPO DI SILENZIO Quest'impostazione si puo utilizzare per ritardare l'inizio della funzione tempo di rilevazione del silenzio utilizzata per un collegamento segreteria telefonica. Immettete un numero di 2 cifre uguale al numero di secondi desiderato per il ritardo (da "01" a "15"), oppure immettete "00" per non avere nessun ritardo. (Vedere il capitolo 4 per ulteriori particolari.) * Impostazione di fabbrica: "00" FUNCTION 4 Immettete un numero da 01 a 15 Premete fino a quando il INIZ. RIL. SILENZ. display visualizza: STOP TEMPO RISPOSTA Impostazione 11: TEMPO DI RISPOSTA Quest'impostazione si puo utilizzare per fare in modo che il fax prenda automaticamente la linea un numero prefissato di secondi dopo che la segreteria telefonica collegata alla linea del fax risponde. Impostate il numero di secondi immettendo un numero di 3 cifre ("001" a "255"), oppure immettete "000" per disattivare questa funzione. (Vedere il capitolo Capitolo 4 per ulteriori particolari.) * Impostazione di fabbrica: "000" FUNCTION 4 Premete Immettete un numero da 001 a 255 fino a quando il display visualizza: TEMPO RISPOSTA STOP SELEZ. AUTO RIC. Impostazione 12: SELEZIONE DELLA RICEZIONE AUTOMATICA Premete "1" per fare in modo che il fax risponda ad una chiamata, se la segreteria telefonica collegata al fax non risponde entro 5 squilli. Premete "2" per disattivare questa funzione. (Vedere il capitolo 4 per ulteriori particolari.) * Impostazione di fabbrica: "2" FUNCTION 4 SI Premete NO fino a quando il SELEZ. AUTO RIC. display visualizza: STOP 1 oppure 2 SELEZIONE LINGUA 61 8. Impostazioni opzionali Impostazioni opzionali Impostazione 13: SELEZIONE LINGUA Imposta la lingua utilizzata nei messaggi su display, i rapporti, e le liste. Premere il tasto START, il tasto "#" o "*" piu volte finche la lingua desiderata non apparira sul display, quindi premere ancora il tasto START. FUNCTION 4 Premete fino a quando il SELEZIONE LINGUA display visualizza: STOP oppure CONNESSIONE PBX Impostazione 14-1: CONNESSIONE PBX Premere "1" (SI) se la macchina e connessa a un PBX. Premere "2" (NO) se la macchina, invece, e connessa a una regolare linea pubblica. * Impostazione di fabbrica: "2" FUNCTION 4 Premete fino a quando il CONNESSIONE PBX display visualizza: SI NO oppure 1 2 (In caso si selezioni "1", l'opzione 14-2 apparira sul display di conseguenza. In caso si selezioni "2", apparira l'opzione 15.) Impostazione 14-2: SELEZIONE PBX Imposta il modo da utilizzarsi per connettere chiamate da un PBX a una linea esterna. Consultare il manuale PBX o il rivenditore per l'impostazione corretta. Per la selezione, immettere i numeri come segue: 1: 2: 3: Terra Flash ID * Impostazione di fabbrica: "3" (Se selezionate "3", l'impostazione 14-3 comparira successivamente nel display. Se selezionata "1" oppure "2", l'impostazione 14-4 apparira.) 62 Impostazioni opzionali Impostazione 14-3: CIFRE DI PBX Impostando l'opzione 14-2 su "3" (modo CIFRE DI PBX), e possibile introdurre il proprio numero di CIFRE DI PBX (per un massimo di 3 cifre). Premere il tasto START al termine dell'operazione. * Impostazione iniziale: "0" (Nota: il numero ID viene selezionato automaticamente per l'accesso alla rete pubblica, quando si utilizzano i tasti di selezione abbreviata oppure i tasti di selezione abbreviata a 2 cifre. Non memorizzatelo come parte del numero, quando memorizzate un tasto di selezione abbreviata oppure un tasto di selezione abbreviata a 2 cifre.) Impostazione14-4: RICHIAMO REGISTRO Imposta il modo richiamo, usato per funzioni speciali di alcuni PTT (p. es. Germania, Svezia), come pure per trasferire delle chiamate su un PBX. Fate riferimento al vostro manuale PBX oppure consultate il vostro fornitore per l'impostazione corretta. Effettuate la selezione, immettendo un numero da "1" a "3" come segue: 1: 2: 3: Terra Flash Non Operativo * Impostazione di fabbrica: "2" Impostazione 15: RICEZIONE SEGNALE FAX Se utilizzate un computer con fax modem sulla stessa linea, dovete disattivare questa impostazione allo scopo di evitare che il vostro fax tenti per errore di ricevere dei documenti trasmessi dal fax modem del computer. Premete "2" per disattivare l'impostazione, oppure "1" per attivarla. * Impostazione di fabbrica: "1" fino a quando il SEGNALE FAX RX display visualizza: STOP FUNCTION 4 SI Premete NO 1 oppure 2 CONTR. CHIUSURA 63 8. Impostazioni opzionali Impostazioni opzionali Impostazione 16: CONTROLLO CHIUSURA Premete"1" per evitare la ricezione da numeri di fax immessi nella lista anti ricezione fax. Premete "2" per consentire la ricezione da tutti i numeri. * Impostazione di fabbrica: "2" FUNCTION 4 Premete fino a quando il display visualizza: CONTR. CHIUSURA STOP SI NO oppure 2 POLLING 1 Impostazione 17: POLLING Premete "1" se volete utilizzare il tasto di selezione rapida 10/POLL come tasto di polling. Premete "2" se desiderate utilizzarlo come tasto rapido normale. * Impostazione di fabbrica: "2" FUNCTION 4 SI Premete NO fino a quando il POLLING display visualizza: STOP 1 oppure 2 PRIORITA FINE 64 Capitolo 9 Stampa di rapporti e liste Potete stampare una grande varieta di liste, che mostrano impostazioni ed informazioni immesse nel fax. Potete anche far stampare automaticamente dal fax un rapporto sulle transazioni dopo che esse sono state fatte. Ognuna di queste liste viene descritta qui sotto Stampare una lista 1 Premete questi tasti: FUNCTION 2 Il display visualizzera: STAMPA LISTE 2 Premete il tasto "#" oppure il tasto "*" fino a quando la lista desiderata appare sul display. oppure 3 Premete il tasto START. START 65 Stampa di rapporti e liste Rapporto operativo Dopo che un'operazione viene eseguita questo rapporto verra stampato automaticamente per consentirvi di verificare i risultati. Il vostro fax e impostato in fabbrica per stampare questo rapporto dopo un'operazione differita con timer oppure se si verifica un errore. Se lo volete, potete cambiare l'impostazione per fare in modo che la stampa avvenga in varie altre condizioni. Lo si fa cambiando l'impostazione opzioni 6 come descritto nel capitolo 8. Il rapportino non puo venire stampato manualmente. Spiegazione delle voci MITTENTE/ Il numero di fax dell'altro apparecchio interessato nella trasmissione. DESTINATARIO Se questo apparecchio non e dotato di una funzione ID, comparira il modo di comunicazione (per esempio, "G3"). PAG. NOTE Numero di pagine trasmesse o ricevute. OK - La trasmissione / la ricezione e stata normale. NO CORRENTE - Un guasto alla rete ha avuto luogo. Se avete l'energia elettrica ed il problema persiste, tentate con una presa di corrente diversa, fate controllare le vostre linee dell'energia elettrica da un elettricista. INCEPP - Si e verificato un problema con la carta per fax oppure con un documento. Assicuratevi che il documento o la carta siano stati caricati correttamente. Assicuratevi che il pannello operativo sia chiuso in modo sicuro. NO CARTA - Durante la ricezione e venuta a mancare la carta. COM.E-0 a COM.E-7 - Un errore nella linea telefonica ha impedito la transazione. Vedere "Errore di linea " in "Problemi e soluzioni " nel Capitolo 12. CANCELLATA - La trasmissione e stata annullata perche il tasto STOP e stato premuto, nell'introduttore non si trovava nessun documento, oppure l'altro apparecchio ha richiesto una trasmissione usando una funzione di cui il vostro fax non dispone. Se stavate tentando di inviare un fax, assicuratevi che un documento si trovi nell'introduttore. Se il vostro apparecchio fax stava ricevendo, mettetevi in contatto con l'interlocutore che stava inviando il fax, per vedere in che modo egli sta tentando di trasmettere a voi. 66 9. Stampa di rapporti e liste Stampa di rapporti e liste Lista differite Lista delle operazioni differite. Questa lista mostra le operazioni differite attualmente impostate. Agenda telefoni Questa lista mostra i numeri telefonici e di telefax, che sono stati memorizzati per la selezione automatica. Lista codici Questa lista mostra le impostazioni fatte per la sicurezza nel polling, il Vostro nome ed il numero di fax/telefono vengono immessi nella macchina ed un campione dell'intestazione viene stampato in cima ad ogni foglio che trasmettete. Lista opzioni Questa lista mostra lo stato attuale delle impostazioni delle opzioni. Lista dei numeri anti ricezione fax Questa lista mostra i numeri che sono bloccati dalla funzione anti ricezione fax. Lista testi guida Questa lista mostra una breve rassegna del funzionamento. Premete il tasto COPY/HELP per stampare questa lista. 67 Capitolo 10 Manutenzione Pulizia della testina di stampa del fax Pulite frequentemente la testina di stampa per assicurare delle prestazioni ottimali nella stampa. Per pulire la testina di stampa, scollegate prima di tutto la linea telefonica, scollegate quindi il cordone rete, aprite il pannello operativo (tirate lo sgancio contrassegnato con PANEL RELEASE verso di voi), e rimuovete la carta per fax. Pulite la testina di stampa con un panno morbido inumidito con alcol denaturato. Testina di stampa Attenzione! * Non utilizzare benzene, ne solvente. Evitare di toccare la testina con oggetti duri. * La testina puo essere calda se l'apparecchio fax ha appena ricevuto un certo numero di documenti. In questo caso lasciare raffreddare la testina prima di procedere alla pulizia. 68 Manutenzione Vetro di scansione e rulli Pulite frequentemente il vetro di scansione ed i rulli per assicurare la qualita delle immagini trasmesse e delle copie. Aprite il pannello operativo (tirate lo sgancio contrassegnato PANEL RELEASE verso di voi), e strofinate il vetro di scansione ed i rulli con un panno morbido. Assicurarsi che tutto lo sporco e le macchie (come quelle del liquido correttore) vengano rimossi, in quanto questi sono causa di quelle linee verticali che si riscontrano sulle copie e sulle pagine trasmesse. Del nastro adesivo risulta utile per rimuovere i frammenti dai rulli. Rulli documenti 10. Vetro di scansione La carrozzeria Detergete le parti esterne e la superficie della macchina con un panno asciutto. Attenzione! * Non usare benzene, ne solvente. Tali sostanze possono danneggiare o scolorire l'apparecchio. 69 Manutenzione Capitolo 11 Ricerca guasti Problemi e soluzioni Collegamento di una segreteria telefonica Problema Il collegamento della segreteria telefonica non funziona correttamente. Controllo e soluzione * Assicuratevi che il modo ricezione del vostro apparecchio fax sia impostato su A.M. * Assicuratevi che la presa TEL. LINE del vostro apparecchio fax sia collegata alla presa da parete. Assicuratevi la presa TEL. SET del vostro apparecchio fax sia collegata alla presa linea telefonica della vostra segreteria telefonica (non alla presa telefono interno della segreteria telefonica). * Assicuratevi che il messaggio in partenza dalla vostra segreteria telefonica sia al di sotto di 10 secondi. * Assicuratevi che l'impostazione opzioni 9 (tempo di silenzio) sia impostata su tre o quattro secondi (vedere capitolo 8). 70 Problemi e soluzioni Errore di linea Problema E appare sul display e/o viene stampato un rapporto sulla transazione con COM. E-1, 2, 3, 4, 5, 6, or 7 nella colonna NOTE. Controllo e soluzione * Tentate di rifare la transazione. Se l'errore persiste, tentate quanto segue: * Assicuratevi che non vi siano dei servizi modem che condividono la stessa linea telefonica. * Controllate con l'interlocutore per assicurarvi che il suo apparecchio fax funziona regolarmente. * Fate controllare il rumore della vostra linea * Tentate di collegare il vostro fax ad una linea telefonica diversa. 11.Ricerca guasti telefonica. * Se il problema continua a verificarsi, il vostro apparecchio fax richiede un intervento del servizio tecnico. Problemi di selezione e di trasmissione Problema Manca il tono di selezione quando sollevate il microtelefono oppure premete il tasto SPEAKER. Non e possibile selezionare un numero. Controllo e soluzione * Assicuratevi che il cavo del microtelefono sia collegato alla presa corretta. Vedere "Microtelefono" in "Collegamenti" nel capitolo 1. * Accertate se il cavo rete e inserito correttamente in una presa elettrica. * Assicurarsi che la linea sia correttamente connessa con la presa jack. * Assicuratevi che il vostro fax sia impostato sul modo di selezione corretto per la vostra linea telefonica. Vedere l'impostazione dell'opzione 7 nel capitolo 8. 71 Problemi e soluzioni L'alimentazione elettrica e presente ma la trasmissione non ha luogo . * Assicurarsi che la macchina ricevente abbia carta di registrazione. * AssicurateVi che il cavo della linea telefonica sia inserito nella presa "TEL. LINE, e non nella presa "TEL. SET" * Se la macchina ricevente e in modo manuale ma nessuno risponde alla ricezione non e possibile. * Se la macchina ricevente non e un modello Sharp, assicurarsi che sia G3-compatible. * Controllare il display per i messaggi di errore. * Alzare il ricevitore e controllare il segnale di libero. Non viene stampato nulla al termine della trasmissione. * Assicurarsi che il documento per la trasmissione sia rivolto faccia in giu nell'alimentatore. * Assicurarsi che la carta di registrazione sia caricata in modo appropriato nella macchina ricevente. Dall'altra parte e stata ricevuta un'immagine distorta. * Interferenze sulla linea telefonica possono provocare distorsioni. Tentare un secondo invio del documento. * Fare una copia del documento sulla propria macchina. Se anche la copia risulta distorta, e la macchina ad avere dei problemi. In caso, anche dopo vari tentativi, il problema persista, chiamare l'assistenza. Problemi di ricezione e copiatura Problema La macchina e accesa, ma la ricezione non ha luogo. La carta di registrazione non esce. Controllo e soluzione * AssicurateVi che il cavo della linea telefonica sia inserito nella presa "TEL. LINE, e non nella presa "TEL. SET". * Assicurarsi che la carta non sia inceppata (vedi "Eliminazione della carta inceppata" in questo capitolo). 72 Problemi e soluzioni Non viene stampato nulla a ogni tentativo di ricezione. * Assicurarsi che la carta di registrazione sia caricata correttamente nella macchina ricevente. * Invitate l'altra parte ad assicurarsi che il documento per la trasmissione sia stato caricato correttamente. Il documento ricevuto e indistinto. * Accertatevi di usare la carta per fax raccomandata. Vedere "Caricamento della carta per fax" nel capitolo 1. * Chiedere all'altra parte di inviare documenti con livello di contrasto piu alto. Se il risultato resta il medesimo, e la Vostra macchina ad avere dei problemi. Fare una copia per controllare. Le immagini ricevute sono distorte * Interferenze sulla linea telefonica possono 11.Ricerca guasti causare distorsioni. Invitare l'altra parte a ripetere l'invio. * La testina di stampa potrebbe essere sporca. Vedere "Testina di stampa del fax" nel capitolo 10. * Fare una copia di un altro documento nella propria macchina. Se anche la copia e distorta, e la Vostra macchina ad avere dei problemi. Se questi persistono, chiamare l'assistenza. * Assicuratevi di usare la carta per fax Le copie sono distorte. raccomandata. Vedere "Caricamento della carta per fax" nel capitolo 1. * Assicurarsi che la carta di registrazione sia caricata correttamente nella propria macchina. * La testina di stampa potrebbe essere sporca. Vedere "Testina di stampa del fax" nel capitolo 10. * Se ricezione o copiatura sono state effettuate a Ricezione/copiatura sono state interrotte. Un documento ricevuto oppure una copia vengono stampate a strisce. lungo e continuativamente, la testina di registrazione puo essere surriscaldata. Spegnere la macchina e lasciare raffreddare. * Assicuratevi che il pannello operativo sia completamente chiuso (premete verso il basso da entrambi i lati). 73 Problemi e soluzioni Problemi di carattere generale Problema Non appare nulla sul display. Controllo e soluzione * Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia stato correttamente inserito. * Connettere un altro apparecchio elettrico all'alimentazione per sincerarsi della presenza di corrente. Il fax non risponde quando premete uno qualsiasi dei suoi tasti. L'alimentazione automatica di documenti non funziona (per trasmissione o copiatura). * Se quando premete i tasti, non viene emesso nessun segnale acustico bip, estraete la spina dalla presa rete e reinseritela parecchi secondi dopo. * Controllare la dimensione del documento (vedi "Trasmissione di documenti" nel capitolo 2). * Il fax puo interrompere durante una chiamata Delle chiamate vocali prese su un telefono esterno vengono interrotte dal fax. vocale se il modo ricezione e impostato su A.M. Per evitare l'interruzione su un telefono esterno con selezione multifrequenza, premete tre tasti qualsiasi sul telefono interno dopo aver risposto. (Nota: non immettete il codice per attivare la ricezione fax.) Nessuna ricezione nel tentare il polling. * Assicurarsi di non essere sprovvisti di carta. * Assicuratevi che la macchina trasmittente sia in modo ricezione automatica. * Se l'apparecchio che trasmette e dotato di una sicurezza d'attivazione, assicurarsi che il proprlo numero di fax sia stato inserito sia nel proprio apparecchio che nell'apparecchio di chi trasmette. 74 Messaggi sul display Messaggi e segnali Messaggi sul display INCEPP. DOCUMENTO Il documento originale e inceppato. Vedere la sezione seguente, "Eliminazione di inceppamenti della carta". L`apparecchio e in modo funzione. La trasmissione o la ricezione non e riuscita. Premere STOP e tentate di nuovo. Si sta utilizzando un telefono esterno collegato al fax. Non sollevate il microtelefono del fax e non tentate di trasmettere in questo momento, in quanto questo interrompera la conversazione sul telefono esterno. Questo appare se tentate di cercare un numero di selezione automatica mentre nessun numero e stato memorizzato. Avete tentato di selezionare oppure di annullare un tasto di selezione abbreviata oppure un numero di selezione abbreviata che non e stato programmato (non gli e stato assegnato un numero completo). Avete finito la carta per fax. Caricate un nuovo rotolo di carta per fax come descritto in "Caricare la carta per fax " nel capitolo 1. Il tasto SPEAKER e stato premuto e l`apparecchio e in attesa della composizione del numero. La testina di registrazione si e surriscaldata. Il funzionamento puo riprendere a raffreddamento avvenuto. FUNZIONE E LINEA IN USO NESSUN DATO NON IMPOSTATO MANCANZA CARTA CON TASTIERA SURRISCALDAMENTO 75 11. Ricerca guasti Messaggi sul display TRASM. PRONTA Un documento e stato inserito e l`apparecchio e in attesa delle istruzioni di trasmissione o di esecuzione copie. Questo appare se tentate di trasmettere un fax con la selezione automatica e la linea e occupata oppure l'apparecchio fax ricevente non risponde. Il vostro apparecchio fax tentera automaticamente di richiamare. (Vedere "Ripetizione automatica della selezione " in "Trasmettere un fax con la selezione automatica " nel capitolo 2.) Il tasto SEARCH/R e stato premuto. Premete # oppure * per cercare un numero di selezione automatica, oppure premete STOP per ritornare alla visualizzazione della data e dell'ora. (Vedere "Uso del tasto SEARCH/R" in " Trasmettere un fax con la selezione automatica " nel capitolo 2.) Numero di pagine trasmesse, ricevute, o copiate. RICHIAMATA RICERCA NUMERI TOTALE PAGINE Segnali udibili Tono continuo 1 secondi Indica la fine di trasmissione, ricezione, oppure copiatura. Indica trasmissione, ricezione, oppure copiatura incomplete. Indica che il microtelefono e sganciato. 3 secondi Tono rapido intermittente 35 secondi (0.7 secondi on, 0.3 secondi off) 76 Eliminazione digli inceppamenti della carta Eliminazione degli inceppamenti della carta Togliere un documento inceppato Se il documento originale non viene introdotto correttamente durante la trasmissione o la copiatura, oppure INCEPP.DOCUMENTO appare nel display, tentate prima di tutto premendo il tasto START. Se non esce, rimuovetelo nel modo seguente: Importante: non tentate di rimuovere un documento senza aprire il pannello operativo. Questo potrebbe danneggiare il meccanismo dell'introduttore. 1 11.Ricerca 2 Rimuovete il documento. Togliere della carta per fax inceppata 1 Tirate il rilascio contrassegnato PANEL RELEASE verso di voi ed aprite il pannello operativo. 77 guasti Tirate il rilascio contrassegnato PANEL RELEASE verso di voi ed aprite il pannello operativo. Eliminazione digli inceppamenti della carta 2 Rimuovere il rotolo della carta. * FO-375: se dei pezzi di carta sono inceppati nella taglierina, toglieteli facendo attenzione. * FO-375: premete il tasto START per resettare il tagliacarte. 3 Tagliare la parte accartocciata della carta. 4 Ricaricare la carta. * L'inceppamento di carta di registrazione e spesso causato da un caricamento improprio. Assicurarsi di seguire con cura le istruzioni per il caricamento della carta date in "Caricare la carta di registrazione" nel capitolo 1. Se il display visualizza CARTA INCEPPATA (solo FO-375) Se il display continua a visualizzare CARTA INCEPPATA anche dopo aver premuto il tasto START nell'operazione 2 di cui sopra, la taglierina e ancora inceppata nella posizione di taglio. Per aprire la taglierina, girate il fax, disponendolo sul lato posteriore, ed inserite qualsiasi oggetto lungo, a forma di bacchetta, con un'estremita piatta oppure smussata nel foro contrassegnato con CUTTER RESET. Continuate a spingere la bacchetta fino a quando avete la sensazione che abbia spostato una leva all'interno della macchina. TER CUT T E RES 78 SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH Sonninstrae 3, 20097 Hamburg, Germany Phone: (040) 2376-0 SHARP CORPORATION STAMPATO IN SPAIN (TINSI3810FFZZ) |
Price & Availability of FO375
 |
|
|
|
|
All Rights Reserved © IC-ON-LINE 2003 - 2022 |
| [Add Bookmark] [Contact Us] [Link exchange] [Privacy policy] |
|
Mirror Sites : [www.datasheet.hk]
[www.maxim4u.com] [www.ic-on-line.cn]
[www.ic-on-line.com] [www.ic-on-line.net]
[www.alldatasheet.com.cn]
[www.gdcy.com]
[www.gdcy.net] |